،في هذا العالم المتجمد
الحياة لا ترحم
يغمس الشتاء الأرض
في ظلمة جليدية طوال نصف العام
ويجلب الصيف متنفساً ضيقاً
تعصف الرياح العاتية على مدار السنة
الأكثر مرونةً فحسب ...هم من ينجون
حيث خطوة واحدة خاطئة تصيغ الفارق
بين الحياة
والموت
هذا هو القطب الشمالي الروسي
روسيا البرية الحلقة الخامسة: القطب الشمالي
روسيا
أكبر دولة على وجه الأرض
بريّتها شاسعة بدرجة تفوق الوصف
وجمالها لا يمكن تصوره
إنها تحوي وديان جبال شاهقة
وقمماً بركانيةً مثيرة
وينابيع حارة بخارية
وآلاف الأميال من الغابات المتأصلة
برية روسيا الواقعة أقصى الشمال
تُعد واحدة من أقل الأماكن زيارةً على الأرض
كتلة يابسة روسيا البالغ مساحتها 6.5 مليون ميل مربع
متوجة بأكثر من مليونين ميل مربع
من الحدود القطبية الشمالية
،في شتاء القطب الشمالي
تُمزج اليابسة والبحر المتجمد إلى رقعة جليدية واحدة
تُغطي منطقة تفوق حجم الولايات المتحدة بضعفين تقريباً
هذه البيئة الجرداء (المدعوة بـ (التندرا
هي موطن لمخلوقات مدهشة
تناغمت بإتقان للعيش في هذه الظروف الوحشية هنا
أحد قاطنيّ القطب الشمالي
ما انفك يصقل مهارات عيشه منذ ألف عام
نجا ثور المسك من آخر عصر جليدي
إلى جوار البشر قبل نحو 20 ألف سنة
درجات حرارة فصل الشتاء التي تدنو لأقل من 34 تحت الصفر
ليست بالبرودة الشديدة التي تطيح بثور المسك
بوجود طبقة عازلة سميكة "من الصوف التحتي المسماة بـ "كيفيات
إنها أكثر دفئاً من صوف الخروف بثماني مرات
...وأنعم من قماش الكشمير
إنه أحد أندر الأقمشة في العالم...
لكن بينما ثور المسك محميّ خير حماية
،حتى ضد الشتاء الوحشي
يعيش آخرون وجوداً أكثر هشاشة
،حتى فصل الربيع ،وقت الإزدهار
قد يبلغ صعوبة وحشية هنا
،على الجليد العائم
(عشرات آلاف (فقمات هارب تجتمع لتلد صغارها
مواليد القطب الشمالي الجدد يلجون عالماً عدائياً ومتجمداً
إن استطاعوا النجاة ،من عامهم الأول
يُرجح وأن يكبرون حتى سن البلوغ
حياة الجرو قاسية منذ البداية
لديهم اثنا عشر يوماً بصحبة أمهاتهم
قبل أن يُتركوا ليلوذوا عن أنفسهم
برغم أنهم يزنون ،حوالي 11 كغم عن الولادة
إلا أن محتوى لبن أمهاتهم كامل الدسم
يعينهم في زيادة أوزانهم بواقع 2.25 كغم في اليوم
تنتهي الحياة اليسيرة
متى ما هجرت الأمهات ،جراءها بين ليلة وضحاها
تاركينهم ليلوذوا عن أنفسهم
،لستة أسابيع تقريباً
سيستلقون دون حول أو قوة في مجموعات دون طعام
،خلال هذه الفترة
يخسرون نصف أوزانهم وتشحب معاطفهم البيضاء
الآن وقد توقفت الأمهات ،عن إعانتهم
باتوا عرضة للذكور الجاهزين للتزواج
لكن الحظ لم يحالف هذا الذكر
،بهزة رأسة صارمة منها
تصد الأنثى تقدماته
،في غضون أسبوع
يتحول فرو الجراء الأبيض إلى خليط رمادي وأسود
والجوع يحمل هؤلاء السباحين المبتدئين إلى الماء
إنه توقيت جيد
...فعدوهم اللدود يجوس الأرجاء
تسود سلطة الدب القطبي في القطب الشمالي الروسي
تكيف هذا الدب على أكمل وجه لحياة القطب الشمالي
،تحت معاطفها السميكة المكسوة بالفرو
تمتص جلودها السوداء ،حرارة الشمس
ما يساعدها في حفظ الدفء
تُبقي طبقة الدهون الدب دافئاً جداً
وقد تصل السخونة درجة لا تُطاق حتى في فصل الشتاء
الدب القطبي ،مخلوق تكيّف مع الجليد
يعتمد كلياً على صفائح البحر الضخمة المتجمدة أو كتل الجليد الطافية
كي يمضي في الحياة
هذا الحيوان اللاحم الأكبر على اليابسة
يحتاج طعاماً طازجاً والكثير منه
قد يصل لـ 45 كغم في وجبة واحدة
وهذه الكميات يتعذر نيلها من الجليد
لكن حرارة الربيع الدافىء تُذيب كتل الجليد
ومنصات صيد الدببة
يندر أن تصطاد الدببة القطبية ....في المياه المفتوحة
لكنهم سيسبحون ،حتى يبلغوا كتل الجليد العائمة
يضطرون أحياناً سباحة 90 كيلومتر متواصلة
الجليد بمثابة زورق ...نجاة للدب القطبي
وعقدة لا غنى عنها في السلسلة الغذائية للقطب الشمالي
أطال الإحتباس الحراري الزمن اللازم
لتشكل بحر جليدي صلب ،على طول ساحل روسيا الشمالي
واضعاً الحياة البرية هنا في خطر
مع ذلك، تبقى هناك بعض ملاذات اليابسة
تُغطي جزيرة (رانغل) الروسية مساحة 4800 كم مربع
"موقع تراث عالمي يخص "جمعية اليونيسف
محمية جزيرة (رانغل) الطبيعية تتباهى بتنوعها الحيوي الأعظم
من أي مكان في القطب الشمالي
،في كل ربيع قرابة 10 آلاف من أخف الإوز الثلجي
(يصلون إلى جزيرة (رانغل
،في هذه الأرض النائية الجليدية
سيعششون ويتناسلون ويضعون بيوضهم الثمينة
لكن قدومهم لن يمرّ دون أن يُلاحظ
ثعلب قطبيٌّ شمالي في معطفه الشتائي يأتي باحثاً عن وجبة
لكن هذه الإوزات قوية
وعلى غير المتوقع فإنها تبلي حسناً في الدفاع عن نفسها
سيتحتم على هذا الثعلب أن يسعى وراء وجبة في مكان آخر
(جزيرة (رانغل إحدى أماكن الهبوط الأخيرة
للطيور المهاجرة المحلقة شمالاً
،هذه الطيور المطوقة ،وهي نوع من الطيور الزمّارة
سافرت إلى هنا قادمة من أوروبا الشمالية وسيبيريا
أضحت رقع الأرض الجرداء ،ساحات تنافس للذكور
يعرضون فيها أطواقهم محاولين جذب انتباه الإناث
بينما تؤدي الذكور المهيمنة ،رقصة مغازلة
ذكور أخرى بأطواق بيضاء اللون
يجذبون الإناث للطوق
،لعلهم يبدون متأنقين
لكن هؤلاء الذكور ارتدوا أزياء القتال
قد ينقلب طقس الربيع دون مقدمات
تعصف رياح عاتية ،بهبات من هواء جليدي
وتنخفض درجات الحرارة ثلاثين درجة
مع ذلك فإنها تُتهي تسكع ذئب وحيد لبرهة زمن
يضعه أنفه الحساس ...على طريق وليمةٍ قطبيةٍ شمالية
بيض الإوز الثلجي...
،مصعّدين من احتجاجهم
يطرد سرب الطيور الذئب
لعل الإوز في مأمن ،حتى اللحظة
،لكن في القطب الشمالي الخطر دوماً في المرصاد
الربيع في القطب الروسي الشمالي
يجلب الدفء
،يبدأ الثلج بالذوبان
لكن الماء عاجز عن اختراق طبقة الجليد الصلبة
أسفل السطح تماماً
إذابة واحدة ...تخلق أنهاراً هائجة
بعضها بطول بضعة أميال...
متى ما زال الغطاء الجليدي ،حول مستعمرة الإوز الثلجي
يبحث ثعلب القطب الشمالي عن البيض
تُعد الثديات الصغيرة فريسة الثعلب الرئيسية
لكنهم سيأكلون أي شيء من ثمار العليّق إلى جثث متعفنة
،لا يكلّ الإوز عن الحراسة
لكن بيوضهم هدفاً مغرياً
على نحو أفضل، يمكنهم إخفائها لأوقات لاحقة
،تعمل الأرض كثلاجة
محافظةً على البيض ...طازجاً لأشهر
والأعشاش كمتجر حسن التخزين
ستسرق الثعالب حوالي 1500 بيضة من الإوز الثلجي
في موسم تعشيش واحد
يُهاجم ذكر الإوز
،لكن الثعلب ينفذ بجلده والبيضة معه سليمة
،بالظفر بوجبة أخرى يضع حدوده
مرسلاً إشارة للآخرين
للتنحي بعيداً عن مخزن طعامه الثمين
،عند نهاية شهر يونيو
يحلّ الصيف القصير ،على القطب الشمالي الروسي
وتنفجر الأرض بأزهى الألوان
ما يزيد عن 400 نوع (من النباتات تُزهر في جزيرة (رانغل
إنه ضعف العدد الموجود (في أنحاء أخرى من (التندرا
لن تغرب الشمس لمدة ثلاثة أشهر
ومع أن طائر الدرسة الثلجي وبط العيدر الشائع
،يستدفئان بأشعة شمس الصيف
يندر وأن ترتفع درجات الحرارة فوق درجة التجمد
تغيّر مفاجىء بالطقس يجلب معاناةً غير متوقعة
تُمسي الأمطار المتجمدة ثلوجاً كثيفة
فارشةً أزهار الصيف بمعطف أبيض
،متى ما هدأ الطقس
تسعى طيور الزقزاق الرمادية إلى طعامها بِجد
الزقزاق وقنبرة الماء الوردي ،ودريجة الرهيز
وكل الطيور العائدة ،الطامعة بدرجات حرارة صيفية
تحتشد لصد الرياح الوحشية
يهلك البعض من تقلّب الطقس المفاجىء
إلاّ أنّ آخرون بالكاد يلاحظون ذلك
فرو ثيران المسك العجيب يبقيهم معزولين
حتى أن الثلج لا يذوب من على ظهورهم
هذه المجموعة الصغيرة التي يقودها ذكر مُسنّ
لاحظوا ذكرلً يافعاً يمشي متبختراً بإتجاههم
،مصعّداً استعداداته للتحدي
ينتصب الذكر المُسنّ انتصابة قتال شديدة
هؤلاء الذكور بوزنهم البالغ 400 كغم
يستعملون الترويع كأول تكتيك لهم
لكن الوافد الجديد يبدو غير مبالٍ
ويدنو من الإناث في المجموعة
ضاق الذكر المُسنّ ذرعاً
،هذه المرة كان الحظ حليف الذكر اليافع
لكن قريباً، قوانين ،اللعبة ستتغير
وقد يُواجه الذكر اليافع خصماً أكثر خشية
،في إقليم أقصى الشمال الروسي
(تعتبر جزيرة (رانغل ملاذاً نائياً
لحياة القطب الشمالي البرية
تبدأ ليالي الصيف المشمسة ،في إذابة طبقات الجليد السميكة
كاشفةً ماضي الجزيرة من عصر ما قبل التاريخ
،يظهر عاج بفعل الذوبان الكبير
إنه ناب ماموث بعمرٍ يزيد عن 4000 سنة
عندما قطعت المحيطات ،جزيرة (رانغل) من اليابسة الرئيسية
جنحت مستعمرة من الماموث إلى الشاطىء
هنا، عاشوا حوالي 6000 سنة أطول
مما عاشوه أقربائهم في أي مكان آخر
اليوم، مخلوق آخر ،يجوب هذه التلال مخاطراً
غزلان الرنة
خُمس أعداد غزلان الرنة في العالم والبالغ عددها 5 ملايين
تعيش في القطب الشمالي الروسي
قادهم بحثهم عن الطعام
عبر مستعمرة الإوز الثلجي
لكن هذه الإوزات مشغولة
ستغادر أولى الفراخ العش في غضون ساعات
لكن لعلها تملك أربع بيضات أخرى لتفقس
،عندما يظهر الثعلب
تتحرك الأم لتخفي فراخها
،لكن اليوم يُطارد الثعلب فريسة أخرى
إحدى مصادر غذائهم الرئيسية
هو اللآموس السيبيري البني الصغير
،كل أربع سنوات تقريباً ...تتضخم أعدادهم
ثم تتقلص بسبب... زحمة المكان وقلة الطعام
،عندما تنحدر أعداد اللآموس
تُعاني سلسلة القطب الشمالي الغذائية بأسرها
تُوفي الأعين الثاقبة ،والأذنان الحادة دينها
إنها هدية نفيسة في سنة فقر أعداد اللآموس
،على شاكلة الثعلب
حيوان الشره النهم يجوس الأرجاء دوماً
جيدٌ أنه مشغول في الإغارة على مخزن الثعلب من البيض
عوضاً عن إزعاج نفسه بالفراخ
قريباً، ستنتقل العائلة بأكملها إلى (التندرا) السهلية
حيث تُوفر البحيرات الطعام وأماناً أكبر
تُهاجر بعض العائلات ،مسافة 50 كم
إنها رحلة طويلة ومحفوفة بالمخاطر بالنسبة إلى الفراخ الصغار
سينجو حوالي نصفهم في عامهم الأول
متى ما دخل القطب ،الشمالي الروسي منتصف الصيف
،تكتسي (التندرا) بلون أخضر
ويُمسي الطعام وفيراً
لكن النباتيون أمامهم ،موسم نمو قصير
خمسون يوماً فحسب قبل هطول الثلوج مجدداً وتجمد الأرض
يهرع الآباء لملء أفواه الصغار الجياع
،في المناطق الجبلية طالع الثعالب القطبية سيء
حيث عادةً هناك نصف دستة ،من الهجارس يلهون
هناك فقط صغيرين اثنين نحيلين
ينتظران عودة أمهما الهزيلة
هذا الصيف الفقير باللآموس نال من الثعالب
تُركت الأم لتبحث عن الطعام لثلاثة
قد لا ينجو هجارسها خلال الصيف
،كالثعلبة الأم
تجرعت هذه البومة من مرارة الكأس نفسها
،في أوقات الخير
لكانت ستأكل خمسة لآموسات في اليوم
لكن ليس هذا العام
لديها فرخين في العش
بدلاً من عشرة كالمعتاد
،إنهم يتوسلون لكن ليس بحوزتها طعاماً لهم
حجم أحد الفراخ أصغر من الطبيعي بكثير
،إن لم يأكل قريباً سيفارق الحياة
إنه فصل الصيف في القطب الشمالي الروسي
لكن الشمس المشرقة على مدار 24 ساعة
لم تجلب الراحة لعائلة من البوم الثلجي
تُجاهد الأم لإطعام فرخيها
سيتنمر الفرخ الأقوى على شقيقه الأصغر
ويستولي على معظم الطعام
هذا فقط إن تمكنت الأم أصلاً إيجاد أياً منه
تبدو الأمور أكثر بشاشةً لعائلة أخرى
هجارس الثعلب هؤلاء بعمر أربعة أسابيع
يملؤون بطونهم بلحم الإوز
،بإنخفاض أعداد اللآموس
فإن الإوز يعتلي قائمة طعام الثعالب
تلد الثعالب القطبية الشمالية ،أكبر بطن من بين الثديات
واضعةً حتى 19 هجرس
،مع ذلك فإن هذا البطن صغير
تنافس الأشقاء بين هؤلاء الهجارس الثلاثة شرس جداً
كل لقمة من الطعام ثمينة
،بينما يتخاصم اثنان
يفوقهم الثالث دهاءً وينسل بالغنيمة بهدوء
،بعمر عشرة شهور ،سيبلغون سن النضج
لكن قلة من يبلغون هذا العمر
أولئك الذين ينجون
سينطلقون في مجموعة صغيرة رحالة
قبل أن يمضوا في حال سبيلهم
يعود اللص الصغير ،إلى شقيقيه
باحثاً عن رقعة ناعمة ليغفو حتى يعود البالغون
،على التلال
ما تزال البومة الأم تبحث عن قوارض اللآموس الشحيحة
،من موقع مراقبة مرتفع
يمكنها استعمال بصرها الثاقب لرصد الثديي الصغير
لا يُمكن للبوم تحريك ،عيناه في محجريهما
بيد أن بإستطاعتهم تدوير رؤوسهم
ثلاثة أرباع دورة لأخذ مشهد شامل الرؤية
النجاح مسألة حياة أو موت
فراخها الجياع ينتظرونها
،فور ما ألقت اللآموس الغالي
يظفر به الفرخ الأكبر
في الوقت الراهن، يكاد الشقيق الأصغر لا يقوى على الحركة
لا يتخلى الشقيق الأكبر عن الطعام
إنها لقطة رائعة للطبيعة تأخذ مجراها
،مُدركةٌ للمشكلة
تُحاول الأم المهمومة أقصى جهدها لإنقاذ فرخها المتضور جوعاً
لكنها تأخرت كثيراً
"هذا حقاً "البقاء للأصلح
أمامها فرصة أخيرة لتصحيح الأمور
قبل أن يحلّ فصل الشتاء
،في القطب الشمالي الروسي
تمتد المعاناة خلف اليابسة وتُصيب البحر
ذوبان كتل الجليد الطافية ،يفتح ممر عبور للمهاجرين
بعضهم سافر ،برحلة طولها 4800 كيلومتر
حيتان (بيلوكا) البيضاء
،في فصل الصيف
يسافرون على طول الساحل
باحثين عن السرطانات وأسراب السمك
،إنهم يفتقرون للزعنفة الظهرية تكيّفٌ
يُمكّنهم من السباحة تحت كتل الجليد بأمان
حوت بعمر بضع ساعات فقط ،يُلازم جوار أمه
مؤمناً رحلة مجانية على تيار الهواء المتدافع
قد تصل أعداد المجموعات ،إلى مئات
،لكن بصحبة الصغار يُسافرون في جماعات أصغر
،ثلاثون متراً فوق الماء
تتنعم طيور البحر أيضاً بوحدة المحيط
،على طول الساحل الصخري
أنواعٌ كثيرة تؤلف مستعمرات كبيرة وصاخبة بالفراخ
(نورس (كيتويك أحمر الأرجل سلب سمكة صغيرة
(وطيور (غلموت برونكس النشيطة
قد يصل تعدادها آلافاً
مُتدلون بين السماء العظيمة ،والبحر العميق
مبنى سكن الطيور الفوضوي
يمدّ الطيور حمايةً من الضواري
،لكن في بعض الأحيان
إنهم جيرانك من يتوجب عليك توخي الحذر منهم
لحسن الحظ، تُوفر الإدارة دُشاً
،ومع أنه فصل الصيف
،ما كان شلالاً اليوم
قد يغدو جليداً غداً
يجدر أن تتمتع طيور البحر القطبية بالمرونة
تضرب الرياح العاتية ...واجهة الجرف
وكتل الدلاّة الثلجية تؤدي إلى الأعشاش
الجروف الشاحبة العامودية ،لا تخلو من اللون المحلي
آويةً طيور البفن البحري القرناء
المسماة نسبةً إلى النتوءات قرنية الشكل فوق أعينهم
في شهر أغسطس، تُغادر صغار الغلموت الواجهة الصخرية
...وتنطلق صوب الماء
إنه تحدٍ حقاً عندما تُحاصرهم الثلوج
،عاجزٌ عن الطيران
يتوجب بالفراخ الزحف إلى المياه المفتوحة
ليتسنى لذويهم إطعامهم
تتعشى الثعالب القطبية هنا أيضاً
وتتحرك برشاقة عبر الكتل الطافية
يحمل الهواء رائحة حاّدة لتحركات الطيور
لكن الثعلب بوزن 4 كغم عليه الدوس بخفة أكبر
من الغلموت الذي يزن كيلوغرامٍ واحد
،الظفر بالوجبة خطرٌ جداً
لذا يُهرول الثعلب مبتعداً لإيجاد وجبة أخرى
قد يُحالفه الحظ بجيفة فقمة
طيور الغلموت القوية المدهشة
تجتاز كتل الجليد الطافية لبلوغ المياه المفتوحة
حينها فحسب سيتعلم الصغير كيف يطير
بينما يُوشك فصل الصيف ،على الإنتهاء
تنتظر الدببة القطبية عودة ،كتل الجليد
إنها بوابتهم لخارج الجزيرة
لقد مضى أربعة أشهر
والخيارات على اليابسة ضيقة
،كأي طفل مغرم ببركة سباحة
لا يقوى صغير الدب هذا مقاومة بركة ضحلة
،يرتشف شربة ماء
ويلاحظ عندها انعكاس صورته
وأحياناً على وجه أفضل يقبض على عينه
هذا مشهد يندر رؤيته
دبٌ قطبي يصطاد السمك
لا يملك فكرة عميقة للتعامل مع ثمرة صيده
عادةً، تسعى الدببة القطبية وراء الفقمات هناك على الكتل الطافية
،لكن حتى يطلّ الجليد مجدداً
أي مصدر للرزق سيفي بالغرض
،مع اقتراب فصل الخريف
تقصر الأيام وتزداد برودة
هذا هو فصل ثور المسك
يحتشد الذكور لفرض الهيمنة
،لكن عندما يتساوى الخصمان
قد يغدو القتال مميتاً
حلّ فصل الخريف ،في القطب الروسي الشمالي
وآخر ضياء الألوان تنير صور الطبيعة
حيث تدور معارك طاحنة
إنها نزوة ثور المسك
يتنافس الذكور بوزنهم ،البالغ 400 كغم لفرض هيمنتهم
يُقاتلون أحياناً حتى الموت
والعظمة الواقعة بين قرونهم بسماكة 20 سم والمسماة بحدبة
ترتكز على قاعدة مرنة
تحمي أدمغتهم من صدمة التلاحم
قد تُسمع تصادمات الرأس على مسافة ميل
وسوف يُكررون ذلك مرات كثيرة
هذه اللقطة نادر التصوير ،تُظهر طقس وقفة الإستعداد
،والتي يُقصد من الترويع
لكنها قد تسلك مسلكا مميتاً إن لم يتخلى أحدهما عن الأرض
،قاطعين مسافة 45 متراً فقط
يمكنهم بلوغ سرعة 40 كم/ساعة قبل التصادم
لا يحظى الفائز بالنصر إلا عندما يُجهد أحدهم ويتراجع
يُحافظ الذكر المُسن المنتصر على إناثه
وعلى حظوظه في نقل جيناته
في هذه الأثناء، بينما تنزلق ،التندرا) أقرب إلى فصل الشتاء)
يهمّ إوز الثلج في الرحيل
يحتشد عشرات الآلاف قرابة الساحل
لقد باتوا على أهبة الإستعداد للتحليق (بعيداً حتى مسافة 4800 كم إلى (كاليفورنيا
لكن غالبية الثديات تعجز عن ترك القطب الشمالي المقفر
وعوض ذلك فإنهم يستعدون لمقاساة فصل الشتاء الطويل المتجمد
لعل الدببة القطبية تعتلي ،هرم السلسلة الغذائية
لكن هؤلاء المفترسون الضخام عرضة للخطر
،بلا كتل الجليد الطافية سيتضورون جوعاً في نهاية المطاف
الأمهات والدياسم
يجولون الضفاف المفروشة بالحصى آملين بقنوط إيجاد بقايا الطعام
يبقى الصغار تحت حمايتها
لحوالي عامين
إن شعروا بالتهديد، قد يهجم البالغون بسرعة 40 كم/ساعة
تبقى الأمهات برفقة دياسمها الأصغر على أهبة الإستعداد
،أمَّ الدياسم الأكبر تبدو فضولية لكن عليهم الإبتعاد كفاية
تُحذر لغة الجسد الآخرون ليتنحوا بعيداً
بوزنهم الذي قد يبلغ ،ثلاثة أرباع الطن
تُشكل الذكور تهديداً حقيقياً
إنهم لا يُساهمون أبداً في تربية الصغار
بل وأحياناً قد يقتلونهم
ستدافع الأنثى عن دياسمها
لكن الأمهات الحكيمة تتفادى ببساطة الأخطار المحتملة
بتحركها إلى مناطق أكثر أمناً
لحسن حظها، الدب الأكبر ،مشغول بالفعل
متقصياً الشاطىء بحثاً عن الطعام
،في أوقات الخير
ستأكل الدببة القطبية دُهن حيوان الفظّ
ويتركون الباقي
،لكن في أوقات العسرة سيأكلون أي شيء يقعون عليه
وجد هذا الذكر اليافع جلد فظّ قديم
إنه صلب لكن فيه قيمة غذائية قليلة
(تجذب جزيرة (رانغل
أكبر تعداد عالمي من الفظّ
تصل أعدادهم حتى 100 ألف في فصليّ الربيع والصيف
عند نقطة ما، سيقصد الفظّ الشاطىء ليستريح
سيبقون في البحر
بينما تتسكع الدببة على الشاطىء
وفي الأثناء يملؤون أجربتهم في حناجرهم بالهواء
كي يتسنى لهم النوم عمودياً داخل الماء
،يُواصل الدب الكبير دوريته
يجتاز عظاماً خلّفتها عمليات صيدٍ من أعوام منصرمة
سُحب فظّ وحيد خارج الماء
مصروفاً عن القطيع هو إيحاء بإحتمالية مرضه
،عندما بزع الصباح ،كان الفظّ قد فارق الحياة
والدب أولم عليه ولا ريب
،بوجود دماء تُلطخ وجهه وبراثنه
إنه منتفخ وبطىء
يشتم الدب الأصغر سناً رائحة خطر
بينما يدنو من ضحية الآخرين
لكن لا شيء يدعوه للقلق
قد يزن حيوان فظّ بالغ 1700 كغم بشكل لا يُصدق
لذا يُمكنه إطعام الكثيرين
دهنه غنيٌّ بالطاقة
يجدر بالصغير الأكل بسرعة
تمتلك الدببة القطبية حاسة شم حادة
ويمكنهم رصد فريسة على مسافة تتجاوز نصف الميل
لن يكون وحيداً لوقت طويل
،عندما يخلو الساحل
تصعد مجموعة الفظ أخيراً لتستريح
،أنيابهم المميزة ،التي هي أسنان ممتدة في الواقع
تطول بالمعدل 50 سنتيمتر لكن قد تنمو ضعف هذا الطول
،إنها أدوات فعالة عملية للقتال
وتقطع خلال الجليد وتمزق الفريسة
لكن الأنياب قد تكون عائقاً
لهذه الحيوانات الإجتماعية
تحمل هذه الحشود أيضاً مخاطر أخرى
تُسحق العجول الصغيرة أحياناً
عندما يتكدس فوقهم العديد من البالغون
بصرف النظر، تتمكن الغالبية إيجاد موقع استجمام مريح
متى ما استعادوا قواهم ،وانخفضت درجة الحرارة
(سيقصدون (مضيغ برينغ لقضاء فصل الشتاء
،في شهر أكتوبر تنخفض درجات الحرارة
ومع أن درجات الحرارة تدنو ،إلى 40 درجة تحت الصفر
تُواصل الدببة نشاطاتها اليومية
مُطوّقين بفرو سميك و سبعة سنتيمترات ونصف من الدهن العازل
تصل حقولٌ متكسرة من كتل الجليد الطافية إلى الساحل
وتبدأ في الإلتحام معاً
،مجدداً تنطلق الدببة في سعيها
عودة كتل الجليد والألوان المتلألأة في السماء
تُعلن قرب انتهاء الخريف في القطب الشمالي
الشفق القطبي أو الأضواء الشمالية
تتراقص على علو 65 كيلومتر
إنها كما لو أن ألوان صيف هذه الفسحة البيضاء المتجمدة
تُقيم عالياً ،فوق القطب الشمالي الروسي
مستعدة للدنو عندما تحين ليالي الصيف المشمسة مجدداً
في عالم القطب الشمالي الذي يُسيطر عليه بردٌ قارصٌ وعواصف عاتية
تسنّ الطبيعة قوانين صارمة لأجل البقاء
لكن في هذه الأرض المقفرة يكمن جمال رقيق
برية روسية حقّة تعترش سقف العالم
ترجمها لكم مهند مسلّم frozendocs.blogspot.com